الملكية الفكرية
البحث واختيار العلامة

النقل الصوتي العربي للعلامات القصيرة والتصويرية

تعرّف لماذا يُستحسن ذكر النقل الصوتي غير المعتاد مبكراً، ولماذا يحتاج الحرف اللاتيني الواحد المزخرف إلى كتابة عربية.

Masar IP2 دقائق قراءة

مصطلح يستحق أن تعرفوه: النقل الصوتي «حرفاً بحرف».

المقصود به كتابة عربية تُهجّى فيها كل حرف من حروف العلامة على حدة. وهو خيار غير معتاد، وإذا كان مطلوباً فيُستحسن ذكره مبكراً حتى تقبل الدائرة الصيغة المقترحة.

وهناك نقطة ثانية تخص العلامات القصيرة جداً. ففي العراق يجب إضافة النقل الصوتي العربي حتى عندما تُقدَّم العلامة بصفتها شكلاً (علامة تصويرية)، مثل حرف لاتيني واحد بتصميم مزخرف. فالشعار المكوّن من حرف واحد لا يُغني عن الكتابة العربية.

ملاحظات سريعة

  1. 01

    هل تريدون نقلاً صوتياً غير معتاد، كتهجئة كل حرف على حدة؟ قولوا ذلك مبكراً.

  2. 02

    الهدف أن تقبل الدائرة الصيغة المطلوبة.

  3. 03

    العلامات التصويرية تحتاج هي أيضاً إلى نقل صوتي عربي.

  4. 04

    الحرف اللاتيني الواحد المزخرف مثال على ذلك.

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل