Term worth knowing: the letter-by-letter transliteration.
It simply means an Arabic wording in which each letter of the mark is spelled out separately. It is an unusual choice, and if it is wanted, it should be said early so that the wording is accepted by the office.
There is a second point for very short brands. In Iraq the Arabic transliteration must be added even when the mark is filed as a device, for example a stylised single Latin letter. A logo made of one letter does not remove the need for Arabic.
Quick glossary notes
- 01
Unusual transliteration wanted, such as each letter spelled out? Say so early.
- 02
The aim is that the wording is accepted by the office.
- 03
Device marks still need an Arabic transliteration.
- 04
A stylised single Latin letter is one example.