الملكية الفكرية
التوكيلات والتصديق

المصادقة ثم الشحن ثم الترجمة: ترتيب وثائقكم المتجهة إلى العراق

لا يمكن أن تبدأ الترجمة من نسخة ممسوحة ضوئياً، فالجمعية تفحص الأصول بجميع أختامها ومنها ختم السفارة العراقية. وتبدأ مدة الترجمة عند وصول الأصول إلى العراق.

Masar IP2 دقائق قراءة

ثلاث خطوات بترتيب ثابت: المصادقة، ثم الشحن، ثم الترجمة.

لا تترجم جمعية المترجمين العراقية الشهادات الأجنبية إلا بعد فحص الأصول بجميع أختام المصادقة عليها، ومنها ختم السفارة العراقية. ولا يمكن أن تبدأ الترجمة من نسخة ممسوحة ضوئياً.

وهذا يحدد التسلسل. ففي الوثائق التي تمر عبر جمعية المترجمين، يجب التخطيط أولاً لوقت المصادقة ووقت الشحن، لأن مدة الترجمة لا تبدأ إلا عندما تصل الأصول المصادق عليها إلى العراق.

الترتيب

  1. 01

    صادق على الأصل وصولاً إلى السفارة العراقية وشاملاً لها.

  2. 02

    أرسل الأصول المصادق عليها بالشحن إلى العراق.

  3. 03

    تفحص الجمعية الأصول بجميع أختامها ثم تترجم.

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل