File what buyers actually rely on to recognise you. If that is the name, start with the name; if the drawing carries the brand, file the logo; where both matter and the plan allows, file both.
Abroad, as at home, a trademark application shows one mark: a word, a logo, or a combination of the two. The office examines that mark, publishes it, and registers it for the listed goods and services. What you put on the form is therefore the thing you own in that country, and each country is a separate decision because rights are territorial.
A simple test helps. Ask how customers order your product. If they ask for it by name, the name is the core of the brand and deserves its own filing. If they point to a shape or drawing on the shelf, the logo matters as much. How far a filing for the name alone also covers stylised versions differs from country to country, and Masar confirms this with the local agent before filing.
Your Iraqi filing also plays a part. Under the Paris Convention you have 6 months from the first filing at home to file in other Paris countries and keep that date, and priority is claimed on the basis of that first filing. So the mark sent abroad should match the one filed at home. If the Iraqi application shows a combined logo, discuss with Masar whether to add a separate filing for the name.
Deciding what to file
- 01
Look at real use
Collect the packaging, invoices and signs you use now. See whether the name, the logo or both appear every time.
- 02
Compare with the Iraqi filing
Check exactly what was filed at home and on what date, because priority abroad rests on that filing.
- 03
Choose the version for each country
Decide between name, logo or both for each market. Filing more than one version normally means more than one application.
- 04
Let Masar confirm locally
Masar checks the mark and the countries, then confirms the local requirements with the agent before filing.
Frequently asked questions
Is it enough to register only the logo abroad?
It can be, if the logo is what customers recognise. But a filing protects the mark as shown in it, so a brand known mainly by its name is usually better served by a filing for the name as well. Masar reviews this country by country.
Can I file the name in Arabic and Latin letters together?
You can present both scripts in one mark if that is how the product is sold, or file them separately. Which choice fits depends on your use and on local requirements, which differ from country to country and are confirmed with the local agent.