A trademark registration gives you the right to the name in that country. It does not approve the product for sale, and a product approval does not make the name yours. An exporter usually needs both, from different authorities.
When a foreign buyer asks whether the product is registered, he may mean either of two things. He may be asking whether the goods have been approved by the authority that looks after food, cosmetics, medicines or technical standards in his country. Or he may be asking whether the brand is protected. These are separate files, handled by separate bodies, with separate papers, and the requirements for each differ from country to country.
The trademark file is about the sign: the name and logo, for a stated list of goods, in one country or region. It says nothing about what is inside the pack. The product file is about the goods themselves. It is often submitted by the local importer or distributor, and this is where care is needed, because the importer's name on a product approval does not make him the owner of the brand.
Trouble starts when the two are mixed. An owner sees the product listed with the authorities abroad and assumes the name is protected too. It is not: in many countries the trademark right belongs to whoever files first at the trademark office. Masar's work is the trademark side. We check the mark, file it through a local agent in your company's name, follow up and report.
Keeping the two files apart
- 01
Ask what the buyer means
Find out whether he needs a product approval, proof of trademark protection, or both.
- 02
File the trademark in your name
Do this through a local agent, whoever later handles the product approval.
- 03
Let the importer handle approvals
Product approvals are usually arranged locally. Agree in writing that they give him no right to the brand.
- 04
Keep both sets of papers
Store the trademark certificate and the product approval separately, each with its own renewal date.
Frequently asked questions
My product is approved for sale abroad. Is my brand protected there?
No. Approval of the product and registration of the trademark are different things. The brand is protected in that country only when the mark is registered there.
The importer registered the product in his name. Does he own the trademark?
Not by that alone. Ownership of the mark is shown by the trademark registration. This is the reason to file the mark in your own name before the importer has an occasion to do so.
Which should come first, the trademark or the product approval?
The trademark filing can be made as soon as the name and goods are settled, and it does not depend on the product approval. Filing it early means the later product papers carry a name that is already yours.