A slogan can be filed as a trademark abroad, country by country. Whether it is accepted depends on the law of each country and on how distinctive the phrase is.
A slogan follows the same path as a name or a logo: filing, examination by the office, publication with possible opposition by third parties, then registration and renewal. It is filed for specific goods and services under the Nice Classification, and it protects only in the country or region that grants it. An Iraqi registration of the slogan protects it in Iraq only.
The difficulty is usually distinctiveness. A phrase that only praises the product or states what it does reads as advertising, and offices in general hesitate to give one trader ownership of ordinary words. A short, unusual phrase that buyers link to one company stands better. How offices treat slogans differs from country to country, and Masar confirms it with the local agent before filing.
Translation needs a decision. A slogan in Arabic and its version in another language are different marks. If you advertise abroad in the local language, the translated slogan is what buyers there see, and that is the version to consider filing. Also ask whether the slogan will stay: many countries expect a registered mark to be used, and a mark left unused for years may be open to cancellation.
Steps for filing a slogan
- 01
Pick the lasting slogan
Choose the phrase you intend to keep, not a seasonal campaign line.
- 02
Fix the wording per market
Settle the exact words in Arabic and in each market language.
- 03
Check the phrase
Masar checks the slogan and the countries, including earlier marks.
- 04
File where it is used
File through the local agent in the countries where the slogan appears in your advertising.
Frequently asked questions
Is it better to register the slogan alone or with the brand name?
Both are possible. Filed with the name, the slogan leans on the name; filed alone, it stands or falls on its own distinctiveness. Which fits depends on how you use it and on the country.
Does registering the brand name also protect the slogan?
No. A registration protects the mark as filed. If the slogan matters to the brand, it needs its own consideration and, where suitable, its own filing.