التسجيل العراقي لا يمتد إلى بنغلاديش. لحماية علامتك هناك تودع طلباً وطنياً في بنغلاديش عبر وكيل محلي، ويرتب مسار ذلك من بغداد أو أربيل.
لنأخذ علامة ملابس عراقية تطلب بضاعتها من مشغل في الخارج، أو تاجر أقمشة يريد أن يبيع تحت اسمه الخاص. العلامة مسجلة في العراق، وصاحبها يظن أن هذا يكفي. لكنه لا يكفي. التسجيل يحمي العلامة فقط في البلد الذي منحه، ولا توجد علامة تجارية عالمية واحدة. الحماية في بنغلاديش تبدأ بطلب يودَع في بنغلاديش.
معلومات سريعة · المصدر: الويبو
- اتفاقية باريس
- طرف منذ 3/3/1991
- الأولوية من الطلب العراقي
- 6 أشهر من تاريخ الإيداع في العراق
- بروتوكول مدريد
- غير مدرجة في قائمة الويبو لأعضاء نظام مدريد (بتاريخ 8/7/2026)
- طرق التسجيل
- إيداع وطني مباشر عن طريق وكيل محلي
لا تظهر بنغلاديش في قائمة أعضاء نظام مدريد لدى الويبو (الحالة في 8 يوليو 2026)، ولذلك يكون المسار إيداعاً وطنياً مباشراً عبر وكيل محلي. معظم مكاتب العلامات تشترط أن يعمل المودع الأجنبي عبر ممثل محلي، والمستندات المطلوبة، مثل الوكالة والتصديق والترجمة وأوراق الشركة، تختلف من بلد إلى آخر. يتأكد مسار من القائمة الدقيقة مع الوكيل المحلي قبل أن توقّع أي ورقة.
التوقيت يكون لصالحك إذا تحركت مبكراً. العراق وبنغلاديش طرفان في اتفاقية باريس، وبنغلاديش طرف فيها منذ 3 مارس 1991 بحسب الويبو. فإذا أودعت في بنغلاديش خلال 6 أشهر من أول إيداع عراقي لك وطالبت بالأولوية، احتفظ الطلب بتاريخ الإيداع العراقي. والإيداع بعد ذلك يبقى ممكناً، لكنه يحمل تاريخه الفعلي.
المسار الوطني خطوة بخطوة
- 01
تحديد البضائع والأصناف
يجب أن يذكر الطلب البضائع أو الخدمات وأصنافها في تصنيف نيس، مثل الصنف 25 للملابس أو الصنف 24 للمنسوجات. والحماية مرتبطة بهذه القائمة.
- 02
مسار يفحص العلامة والبلد
قبل الإيداع يفحص مسار العلامة ويتأكد من متطلبات بنغلاديش مع الوكيل المحلي.
- 03
توقيع المستندات وإرسالها
توقّع الأوراق التي يحتاجها الوكيل. ويخبرك مسار أيّها يحتاج إلى تصديق أو ترجمة.
- 04
الإيداع ثم الفحص ثم النشر
يودع الوكيل الطلب. ثم يمر عادة بفحص المكتب وبالنشر الذي يجوز للغير أن يعترض خلاله.
- 05
الشهادة والتجديد
بعد التسجيل تكون العلامة محمية عادة لمدة 10 سنوات، ويمكن تجديدها مرة بعد مرة.
أسئلة شائعة
هل أستطيع استخدام نظام مدريد لحماية علامتي في بنغلاديش؟
لا تظهر بنغلاديش في قائمة أعضاء نظام مدريد لدى الويبو (الحالة في 8 يوليو 2026). لذلك يكون المسار إيداعاً وطنياً مباشراً عبر وكيل محلي، وهو ما يرتبه مسار.
فاتتني مهلة الأولوية البالغة 6 أشهر، فهل أستطيع الإيداع في بنغلاديش؟
نعم. بعد انقضاء 6 أشهر يبقى الإيداع ممكناً. لكن الطلب يحصل على تاريخ إيداعه الفعلي لا على التاريخ العراقي الأسبق.