ثلاثة أسئلة تُطرح أولاً
قبل أن تدفعوا رسوم المرحلة الوطنية في أي بلد، هل تستطيعون الإجابة عن ثلاثة أسئلة؟
1. في أي البلدان سأدخل، وبحلول أي تاريخ؟
يُطلب عادةً الدخول في المرحلة الوطنية بموجب PCT بعد نحو 30 شهرًا من أقدم تاريخ أولوية.
2. هل الترجمات والرسوم الوطنية والوكيل المحلي جاهزة؟
تتطلب المرحلة الوطنية عمومًا الترجمة عند الحاجة والرسوم الوطنية ووكيل براءات محليًا حيثما كان مطلوبًا.
3. وبالنسبة للعراق، هل جُدولت الترجمات العربية والتصديقات مبكرًا؟
ينبغي التخطيط لها بالتبكير نفسه الذي تُخطَّط به النصوص التقنية، وقد يلزم طلب تمديد مهلة تقديم المستندات.
نصيحة: دوّنوا الإجابات لكل بلد على حدة. فالسؤال الذي بلا جواب هو عادةً أول ما ينبغي وضعه في المفكرة.
مستندات يمكن أن تلحق بالإيداع
تخيّلوا أن النصوص التقنية جاهزة، لكن المستندات المصدَّقة ليست كذلك.
في المرحلة الوطنية لـ PCT في العراق، تشمل البنود التي يمكن أن تلحق بالإيداع سند تنازل مصدَّقًا، ووثيقة الأولوية الأصلية المصدَّقة، والبراءة الأجنبية أو بحثًا عن الجِدّة.
وإذا تأخرت مستندات البراءة المصدَّقة، يمكن إيداع المستندات غير المصدَّقة لدى مسجِّل البراءات مع طلب مهلة إضافية لإنجاز التصديق محليًا.
ينبغي التخطيط للترجمات العربية وللتصديقات بالقدر نفسه من التبكير الذي يخطَّط به للنصوص التقنية، وقد يلزم طلب تمديد مهلة تقديم المستندات.
افعل
- 01
أودِع المستندات الأساسية وخطّط للترجمات العربية والتصديقات منذ وقت مبكر كما للنصوص التقنية
- 02
تذكّر أن سند التنازل المصدَّق ووثيقة الأولوية الأصلية المصدَّقة والبراءة الأجنبية أو بحث الجِدّة يمكن أن تلحق بالإيداع
- 03
إذا تأخر التصديق، أودِع المستندات غير المصدَّقة مع طلب مهلة إضافية
لا تفعل
- 01
لا تؤجّل الترجمات والتصديقات إلى ما بعد انتهاء العمل التقني