التسجيل العراقي يحمي الاسم داخل العراق فقط. ولحمايته حيث تشتريه الجالية العراقية في أوروبا، سجّله هناك: إما علامة الاتحاد الأوروبي التي تغطي كل دوله، أو تسجيلاً في كل بلد تبيع فيه.
صانع حلويات في بغداد، أو معبّئ تمور، أو علامة بهارات، يجد في الغالب أول زبائنه في الخارج بين العراقيين المقيمين في أوروبا. البضاعة تسافر في الحاوية، أما حق العلامة فلا يسافر معها. الحقوق إقليمية، ولذلك يبقى الاسم الذي يعرفه الجميع في الوطن بلا حماية في البلد الأوروبي إلى أن يُسجَّل فيه. ومعرفة الجالية بالاسم ليست بديلاً يُعتمد عليه: العلامات المشهورة تنال بعض الحماية بلا تسجيل، لكن إثبات ذلك في بلد أجنبي صعب.
هناك طريقان رئيسيان. علامة الاتحاد الأوروبي تسجيل واحد يغطي كل دول الاتحاد. والتسجيل الوطني يغطي بلداً واحداً فقط، وقد يناسبك إذا كنت تبيع في سوق واحدة. أما بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ فتشترك في نظام بنلوكس الواحد، ولا توجد علامة وطنية مستقلة لكل منها. والبلد الأوروبي الذي ليس من دول الاتحاد يحتاج إلى إيداع خاص به. والاختيار يتوقف على الأماكن التي تُباع فيها بضاعتك فعلاً.
وانتبه إلى المستورد. بموجب اتفاقية باريس، إذا سجّل الوكيل أو الممثل علامة المالك باسمه هو دون موافقته، فللمالك أن يعترض، أو يطلب الشطب، أو يطلب نقل التسجيل إليه حيث يجيز التشريع ذلك. لكن الأسهل بكثير أن يكون التسجيل بيدك قبل أول شحنة. ففي كثير من البلدان يعود الحق لمن يودع الطلب أولاً، والإيداع باسمك يُبقي الاسم عند صاحبه المنتج.
خطوات حماية الاسم في أوروبا
- 01
حدّد أماكن بيع البضاعة
اكتب البلدان الأوروبية التي يوجد فيها مستوردوك ومحلات البيع، الآن وفي خططك.
- 02
اختر بين الأوروبي والوطني
علامة واحدة للاتحاد الأوروبي تغطي كل دوله، أو إيداعات وطنية لأسواق منفردة، ومسار يناقش الاختيار معك.
- 03
اكتب قائمة السلع بدقة
مثلاً: الصنف 29 يشمل الألبان والزيوت والفواكه والخضروات المصنّعة، والصنف 30 يشمل الشاي والرز والمعجنات والحلويات والبهارات.
- 04
أودع الطلب باسمك
مسار يودع عبر وكلاء محليين، ويتابع الطلب، ويرسل لك التقارير بالعربية أو الإنجليزية.
أسئلة شائعة
هل أستطيع استخدام نظام مدريد لتغطية الاتحاد الأوروبي؟
الاتحاد الأوروبي نفسه مشترك في نظام مدريد (منذ 1 تشرين الأول 2004)، فيمكن تعيينه لمن يحق له استخدام النظام. إمكانية استخدام طريق مدريد تتوقف على وضعك أنت (أين تأسست شركتك وأين تملك علامة أساسية)، ومسار يتحقق من ذلك أولاً. أما الإيداع الوطني المباشر في كل بلد فهو متاح دائماً.
عرض عليّ المستورد في أوروبا أن يسجّل العلامة بدلاً مني، فهل هذا مناسب؟
يجب أن يكون التسجيل باسم مالك العلامة. وإذا سجّلها الوكيل أو الممثل باسمه دون موافقة، فاتفاقية باريس تعطي المالك وسائل للاعتراض، لكن الأفضل ألا تحتاج إليها.