الملكية الفكرية
حق المؤلف والبرمجيات

الحقوق المعنوية والحقوق المالية بموجب اتفاقية برن

تحمي الحقوق المعنوية اسم المؤلف وشرفه بمعزل عن حقوقه المالية. وهي تبقى في كثير من الدول مع المؤلف حتى بعد نقل الحقوق.

Masar IP2 دقائق قراءة
01

الحقوق المعنوية: الاسم والشرف

تخيّل مصممة ترى عملها وقد عُدّل بطريقة تسيء إلى سمعتها. هل يحق لها أن تعترض؟

تتناول المادة 6 مكرر من اتفاقية برن هذا الأمر تحديداً. فهي تقضي بأن يكون للمؤلفين حق المطالبة بنسبة العمل إليهم، وحق الاعتراض على أي تشويه للعمل أو تعديل عليه يضر بشرفهم أو سمعتهم. وهذه هي الحقوق المعنوية.

ونقطة تستحق الانتباه: كثير من الدول لا تجيز نقل الحقوق المعنوية. أي إن الحق يبقى مرتبطاً بالمؤلف شخصياً، وقد لا يستطيع العقد نقله، بحسب قانون كل بلد.

باختصار

  1. 01

    حق المطالبة بنسبة العمل إلى مؤلفه

  2. 02

    حق الاعتراض على التشويه أو التعديل المضر بالشرف أو السمعة

  3. 03

    في كثير من الدول لا يجوز نقل هذه الحقوق

  4. 04

    راجعوا القانون الوطني قبل صياغة أي عقد

02

الحقوق المعنوية والحقوق المالية

في العمل الواحد مجموعتان من الحقوق، وهما لا تنتقلان دائماً معاً.

تتيح الحقوق المالية لأصحابها السماح بالاستنساخ والتوزيع والأداء العلني والبث أو النقل إلى الجمهور والترجمة والاقتباس، أو منعها.

أما الحقوق المعنوية فهي مستقلة عن الحقوق المالية للمؤلف. وبموجب المادة 6 مكرر من اتفاقية برن، يكون للمؤلف حق المطالبة بنسبة العمل إليه وحق الاعتراض على التشويه أو التعديل المضر بشرفه أو سمعته. وفي قوانين وطنية كثيرة تبقى هذه الحقوق للمؤلف نفسه حتى بعد نقل الحقوق المالية.

ولذلك فالشركة التي تحصل على الحقوق المالية لا تنهي بالضرورة الحقوق المعنوية للمؤلف.

جنباً إلى جنب

  1. 01

    الحقوق المالية

    السماح بالأفعال المذكورة أو منعها

  2. 02

    الحقوق المعنوية

    النسبة والشرف، وهي مستقلة عن الحقوق المالية

  3. 03

    في قوانين وطنية كثيرة تبقى للمؤلف بعد نقل الحقوق المالية

  4. 04

    اقرؤوا القانون الوطني قبل الاعتماد على أي نقل

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل