Can a POA for Iraq be drafted in Arabic only?
Sometimes, yes. Where local notaries cannot issue a bilingual company POA, a POA for Iraq can be drafted in Arabic only and issued in the names of individual lawyers acting in their professional capacity, subject to the agent's confirmation.
Q: Does the language change what is needed afterwards?
A: No. A POA must still be legalised up to the Iraqi Embassy to be valid before the competent Iraqi authorities, whatever its language or grantee.
Q: Who confirms the format?
A: The agent. The arrangement is subject to the agent's confirmation.
Takeaway: an Arabic-only POA in the names of individual lawyers can be an option where a bilingual company POA cannot be issued, and legalisation up to the Iraqi Embassy still applies.