Intellectual Property
Enforcement

Why an unprotected Arabic form leaves your brand open to copycats

A brand that looks protected in one script can still be open in the other. This page explains the cost of the gap and what to do to cover Latin and Arabic together.

Masar IP2 min read

Your brand is in Latin script. Your customers read Arabic.

In Iraq, protecting only the Latin form of a mark can leave the Arabic transliteration exposed, and that is often the version a copycat will take.

That is the cost of the gap. A brand that looks protected in one script can still be open in the other, and the exposed form is the one a copycat can pick up.

Best practice: register both. One brand, two scripts, full coverage.

What to do

  1. 01

    Register the Latin form

  2. 02

    Register the Arabic transliteration too

  3. 03

    Do not leave the Arabic form exposed

  4. 04

    Treat both scripts as parts of one brand

MMasar Intellectual PropertyIraqi IP firm · Baghdad & Erbil