Intellectual Property
Strategy & sectors

Agree the Arabic spelling of your brand before you file

Once a mark is accepted at examination, no further amendments can be made, including the Arabic transliteration.

Masar IP2 min read

The Arabic spelling of your brand is the detail to agree first.

The Arabic transliteration of the mark, and the Arabic spelling of the applicant's name, should be agreed at the start. They are cheapest to correct before publication.

There is a harder limit too. Once a mark has been received by an examiner and accepted at examination, no further amendments can be made, such as changes to the Arabic transliteration. That is why the transliteration should be agreed before the search is instructed.

A practice pattern

  1. 01

    Agree the Arabic transliteration of the mark before the search is instructed.

  2. 02

    Agree the Arabic spelling of the applicant's name at the same time.

  3. 03

    Decide the Arabic form before sending instructions, so the print and the transliteration are ready together.

  4. 04

    Check how the Arabic element will be presented.

MMasar Intellectual PropertyIraqi IP firm · Baghdad & Erbil