أرسل النسخة الممسوحة اليوم، والأصل بالبريد السريع لاحقاً.
هذا هو النمط المعتاد للمستندات العراقية: نسخة ممسوحة ضوئياً مع التعليمات، ثم يصل الأصل بالبريد السريع. وهناك عادات بسيطة تُبقي مسار الأوراق منظماً.
أرسل نسخاً ممسوحة من كل شيء قبل الشحن، وسجّل محتويات كل دفعة، وتتبّع كل شحنة، وأكّد الاستلام كتابةً. وإذا ضاع أصل شهادة أثناء النقل، يمكن الحصول من المكتب على نسخة مصدّقة من شهادة التسجيل، لكن الأفضل ألا تحتاج إليها.
والتوقيت يحتاج إلى تخطيط أيضاً. فبالنسبة للمستندات التي تمر عبر جمعية المترجمين، خطّط أولاً لوقت التصديق والبريد السريع، لأن مدة الترجمة لا تبدأ إلا عند وصول الأصول المصدّقة إلى العراق.
روتين بسيط للمستندات
- 01
امسح كل شيء ضوئياً وأرسله قبل الشحن
- 02
دوّن محتويات كل دفعة
- 03
تتبّع كل شحنة
- 04
أكّد الاستلام كتابةً
- 05
خطّط لوقت التصديق والبريد قبل بدء الترجمة