قائمة السلع المبنية على تصنيف نيس القادمة من الخارج لا تقابل قائمة العراق مقابلة واحدًا لواحد.
للعراق قائمته المعتمدة للسلع في كل صنف، ويجب أن تستخدم طلبات بغداد بنودًا منها. وكثيرًا ما لا توجد في قائمة بغداد الصياغة الدقيقة لمواصفات الطلب الأجنبي.
لذلك فالترجمة سطرًا بسطر لمواصفات بلد المنشأ ليست أفضل نقطة بداية. والأولى طلب قائمة السلع العراقية مبكرًا واعتمادها أساسًا لصياغة المواصفات.
أسلوب عملي
- 01
اطلب قائمة السلع العراقية مبكرًا.
- 02
اعتمدها أساسًا للمواصفات.
- 03
قابِل كل مصطلح أجنبي بأقرب بند مدرج.
- 04
أرسل المصطلحات المقابَلة للموافقة قبل التقديم.
وبهذا تُبنى المواصفات مما تحتويه قائمة بغداد فعلًا، بدل تعديلها لاحقًا.
Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل