المستندات الأجنبية لا تُقبل في العراق بمجرد ظاهرها.
فهي تمر أولاً بسلسلة من التصديقات، ويكون المتقدم الأجنبي أفضل استعداداً إذا كانت المستندات الرئيسية جاهزة قبل أن يبدأ الإيداع.
فالإيداع نيابة عن شركة أجنبية يتطلب وكالة مصدّقة. والمسار المعتاد هو التوثيق لدى كاتب العدل، ثم وزارة خارجية بلد المنشأ، ثم السفارة أو القنصلية العراقية، ثم وزارة الخارجية في بغداد. وفي كردستان لا يصدّق الإقليم مستنداً أجنبياً لم يُصدَّق سابقاً في بغداد: بغداد أولاً ثم كردستان.
جهّز هذه الأمور أولاً
- 01
وكالة مصدّقة، مع نسخة منها للإيداع
- 02
ترجمة عربية لتفاصيل العلامة
- 03
صورة واضحة للعلامة بصيغة ملف صورة وبلا خلفية بيضاء (فقد بدأ الإيداع الإلكتروني في دائرة العلامات التجارية في بغداد في كانون الثاني 2025 بدلاً من الطبعات التقليدية ذات العمودين)
- 04
عند إيداع مجموعة علامات
يمكن إعادة استعمال الوكالة المصدّقة نفسها وقوائم الفئات نفسها