مواصفاتكم بالإنجليزية ليست النص الوحيد المهم في العراق.
في العراق، يتأثر تصنيف السلع ضمن الفئات الفرعية بالصياغة العربية للسلع. ولذلك ينبغي مراجعة الصياغة العربية، لا المواصفات الإنجليزية وحدها.
من أمثلة التصنيف في الفئات الفرعية: مشروب طاقة جرى التعامل معه بوصفه «شرابات ومستحضرات لصنع المشروبات» (32-C)، ومنتجات الشوكولاتة ضمن الفئة الفرعية للكاكاو 30-C.
وحين يمكن أن يقع المنتج في أكثر من فئة فرعية، تأكدوا من أن الوصف العربي يصفه كما يريد المالك.
قبل تقديم طلب لسلع الأغذية والمشروبات
- 01
راجعوا الصياغة العربية لا الإنجليزية وحدها
- 02
تأكدوا أن العربية تصف المنتج كما تقصدون
- 03
اطلبوا من الوكيل التنبيه إلى السلع التي صُنّفت بشكل مختلف سابقًا